CAMBRIDGE, Mass. — At first glance, Moderna Therapeutics looks like the most enviable biotech startup in the world. It has smashed fundraising records and teamed up with pharmaceutical giants as it pursues a radical plan to revolutionize...